
Tunis, 10.02.2007
Tizi, avec sa cité étudiante est un peu plus active culturellement. Mais suivre une pièce comique en arabe, même avec de très bons comédiens, c'est pas très marrant! Et il y a des rencontres qui ressemblent à des tragi-comédies. Petit retour en arrière : à Tipassa, Mohamed le facteur nous recommande son ami Mohamed le guide. Mohamed nous a alors présenté Saïd le dentiste, qui nous a alors introduit dans la cité par le biais de son frêre. Et c'est là qu'on rencontre Nourredine... c'est peut-être ça aussi le mektoub, un mélange d'improbable et d'évidence?
Nourredine a réussit, dans la même soirée, à nous présenter son livret de famille, demander à ce qu'on l'inscrive sur un site de rencontres [je censure les détails] et nous démontrer comment remplir son répertoire téléphonique malgré la "retenue institutionalisée" du pays :
"- il faudra que tu nous présentes tes amies, Nourredine...
- bien sûr! donnes-moi un nombre. Il commence à taper sur son portable
- ... euh 81?
- toi, donnes-moi aussi un nombre
- 26 ??
- et toi aussi...
- 01 ????
Tonalité, ça répond, et après 2 minutes d'arabe, il nous passe le téléphone[je censure la suite]"
C'est ça, le "tirage au sort" : il suffit de composer un numéro de téléphone au hasard avec l'indicatif de la région que tu veux. Comme les gens sont plutôt ouverts, la discussion s'engage facilement et plus si affinités... Quand on le comprend, l'éclat de rire est un peu jaune, mais l'enthousiasme du bonhomme efface le coté pathétique de cette pratique.
Guillaume, Christophe et Philippe
Tizi, avec sa cité étudiante est un peu plus active culturellement. Mais suivre une pièce comique en arabe, même avec de très bons comédiens, c'est pas très marrant! Et il y a des rencontres qui ressemblent à des tragi-comédies. Petit retour en arrière : à Tipassa, Mohamed le facteur nous recommande son ami Mohamed le guide. Mohamed nous a alors présenté Saïd le dentiste, qui nous a alors introduit dans la cité par le biais de son frêre. Et c'est là qu'on rencontre Nourredine... c'est peut-être ça aussi le mektoub, un mélange d'improbable et d'évidence?
Nourredine a réussit, dans la même soirée, à nous présenter son livret de famille, demander à ce qu'on l'inscrive sur un site de rencontres [je censure les détails] et nous démontrer comment remplir son répertoire téléphonique malgré la "retenue institutionalisée" du pays :
"- il faudra que tu nous présentes tes amies, Nourredine...
- bien sûr! donnes-moi un nombre. Il commence à taper sur son portable
- ... euh 81?
- toi, donnes-moi aussi un nombre
- 26 ??
- et toi aussi...
- 01 ????
Tonalité, ça répond, et après 2 minutes d'arabe, il nous passe le téléphone[je censure la suite]"
C'est ça, le "tirage au sort" : il suffit de composer un numéro de téléphone au hasard avec l'indicatif de la région que tu veux. Comme les gens sont plutôt ouverts, la discussion s'engage facilement et plus si affinités... Quand on le comprend, l'éclat de rire est un peu jaune, mais l'enthousiasme du bonhomme efface le coté pathétique de cette pratique.
Guillaume, Christophe et Philippe
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire